Professeure responsable

Anna Joan Casademont

Objectifs

Développer la capacité de communiquer en langue espagnole de manière fonctionnelle, à l'oral et à l'écrit, dans le cadre d'activités professionnelles, culturelles ou autres. S'approprier certaines notions de base sur la langue espagnole parlée, notamment en grammaire, en syntaxe et en phonologie. Se sensibiliser au contexte social et culturel de la communication orale en espagnol. Reconnaître plusieurs des caractéristiques propres à la société espagnole.

Contenu

La langue espagnole y est étudiée sous son aspect fonctionnel, tant à l'oral (50 %) qu'à l'écrit (50 %), en relation avec des situations de communication courantes : savoir se présenter, se renseigner sur une ville, dire l'heure, demander et indiquer la température, repérer les lieux environnants, acheter des vêtements, négocier l'achat ou le loyer d'un logement, expliquer ses activités de loisir, décrire son travail, parler de ses plans d'avenir. Le contexte socioculturel et historique est celui de l'Espagne.

Description

Ce cours permet d'assimiler des énoncés types et un vocabulaire thématique propre à chaque situation d'apprentissage. De plus, la connaissance de la structure de la langue espagnole ne prime pas sur le contenu à exprimer. Ainsi, on pourra réutiliser les phrases apprises dans ses propres dialogues et textes.

Ce cours conduit progressivement à opérer un transfert du français vers l'espagnol. Pour cela, il amène à développer des automatismes pour pouvoir parler spontanément en espagnol, sans réfléchir à la règle d'emploi. Ainsi, les mots et les structures apprises sont réutilisés graduellement au cours de son cheminement. C'est pourquoi la traduction du français vers l'espagnol est réduite à la seule part que nous estimons absolument nécessaire dans un cours d'initiation; dès que possible, nous expliquons les nouvelles expressions à l'aide de mots espagnols simples et semblables au français.

Une grande variété d'activités d'apprentissage sont proposées en espérant qu'au moins certaines, sinon toutes, rejoindront le style particulier d'apprentissage.

Ce cours d'espagnol permettra d'apprendre la langue orale et écrite. La démarche que nous proposons développe prioritairement la capacité à comprendre et à parler l'espagnol. Mais, dans un cours à distance, la lecture et l'écriture servent d'appui inéluctable au processus oral.

Ce cours propose également d'intégrer des connaissances sur les dimensions linguistiques et sociales de la langue, notamment sur les registres de langue et sur certaines notions grammaticales et phonologiques. Cette partie du cours permet de prendre un certain recul par rapport à sa compréhension et à sa production et de se situer dans une dimension métacommunicative qui permet de mieux comprendre certains éléments de la langue espagnole.

Matériel didactique

Le matériel didactique comprend un manuel d'apprentissage, un cahier d'exercices, des CD audio, un cahier d'étude et un volume, Antena I : curso de español par extranjeros, de A. Sanchez, J. M. Fernández et C. Díaz, 2001. Ce manuel est utilisé pour le cours ESP 2000 et ESP 2001. De plus, des outils complémentaires sont disponibles sur Internet.

Liste des documents expédiés

Renseignements technologiques

Le cours nécessite un accès à Internet, les plugiciels Adobe Reader et Adobe Flash, la suite bureautique Office ou autre comprenant au moins un traitement de texte, un casque d'écoute, un microphone et une webcaméra. Il comprend quatre CD audio.

La configuration minimale d'un ordinateur personnel pour suivre le cours est la suivante :

Encadrement

L'encadrement est individualisé et assuré par une personne tutrice. Les communications se font par téléphone ou par courriel.

Évaluation

L'évaluation repose sur deux devoirs écrits (35 %), trois devoirs oraux (35 %) et un examen oral et écrit (30 %).

Particularités d'inscription

Ce cours est de niveau débutant en langue espagnole.

Dans le cadre du protocole d'entente signé avec l'Université d'Athabasca, le présent cours est reconnu comme équivalent à SPAN 200 First Year Spanish I: Destinos.

http://www.athabascau.ca/html/courses/list1.htm.

Cours d'espagnol et test de classement

Pour plus d'information sur les cours d'espagnol et test de classement.

Liste des programmes dont ce cours fait partie