Professeur responsable

François Pichette

Objectifs

Permettre une acquisition structurée et complète des bases en langue et linguistique tout en se spécialisant en enseignement d'une langue seconde (anglais), en traduction ou en rédaction. De façon indirecte, réfléchir sur les interactions communicatives existantes dans le monde réel, ainsi qu'avoir une meilleure connaissance du langage en tant que moyen de communication et selon les éléments contextuels et sociaux l'influençant.

Encadrement programme

Jessica Soldevilla

  • Être titulaire d'un diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent;
ou
  • avoir au moins 21 ans et posséder des connaissances appropriées;
ou
  • avoir réussi un minimum de 15 crédits universitaires au moment de la demande d'admission au programme;
et
  • maîtriser le français. La maîtrise du français devra être attestée par l'une ou l'autre des épreuves suivantes : l'épreuve uniforme de français exigée pour l'obtention du DEC, le test de français écrit du MEES ou de la TÉLUQ, ou l'équivalent. Sont exemptées de ce test les personnes détenant un grade universitaire ou un diplôme de cycles supérieurs d'une université francophone;
et
  • démontrer une compétence appropriée dans au moins l'une des deux langues complémentaires visées par le programme: l'anglais ou l'espagnol; le cas échéant, obtenir le niveau intermédiaire II en anglais ou l'équivalent ou le niveau 3 en espagnol ou l'équivalent au test de classement de la TÉLUQ.

Programme de 60 crédits

Obtenir 33 crédits répartis comme suit :

Obtenir les 15 crédits suivants :

LinguistiqueCrédits
LIN 1001Langue et société3
LIN 2001Langue française : histoire générale et spécificité québécoise3
LIN 3001Le langage et ses usages3
LIN 3003Les industries de la langue3
LIN 3010Développement du langage *3

Obtenir les 18 crédits suivants :

LittératureCrédits
LIT 4001Littérature de masse3
LIT 4003Bande dessinée et figuration narrative3
LIT 4004Littérature pour enfants3
LIT 4005Le roman d'amour3
LIT 4006Conteurs et nouvellistes québécois : de Fred Pellerin à Louis Fréchette3
LIT 4101Création littéraire 1 : Pastiches et exercices de style *3

Bloc langue : Obtenir 12 crédits dans l'une des options suivantes :

Option EspagnolCrédits
ESP 3001La conversación en español (ESP 2001)3
ESP 4001La lectura y la redacción en español (ESP 3001)3
ESP 4010Redacción especializada en español (ESP 4001)3
LIN 4016Aprendizaje de una segunda lengua y bilingüismo (ESP 4001)3
Option AnglaisCrédits
ANG 3001Listening and Speaking (ANG 2001)3
ANG 4005Effective Written Communication (ANG 3001)3
ANG 4008English for Computing (ANG 4005 ou ENGL 177 ou LIN 4002 ou LIN 4003)3
ANG 4017International Business English (ANG 4005 ou ENGL 177 ou LIN 4002 ou LIN 4003)3
LIN 4002Contemporary English Canadian Language and Culture (ANG 3001)3
LIN 4003Overview of English Language Varieties and Cultures (ANG 3001)3

Bloc complémentaire : Obtenir 15 crédits dans l'une des options suivantes :

Option Enseignement de l'anglaisCrédits
LIN 4015Second Language Learning and Bilingualism (ANG 4005 ou ENGL 177 ou LIN 4002 ou LIN 4003)3
LIN 4120Teaching English as a Second Language using Communication Technologies (ANG 4005 ou ENGL 177 ou LIN 4002 ou LIN 4003)3
LIN 4125Teaching English as a Second Language in Schools (ANG 4005 ou ENGL 177 ou LIN 4002 ou LIN 4003)3
LIN 4128Teaching English as a Second Language to Adults (ANG 4005 ou ENGL 177 ou LIN 4002 ou LIN 4003)3
LIN 4130Reflexive Second Language Teaching (ANG 4005 ou ENGL 177 ou LIN 4002 ou LIN 4003)3
Option TraductionCrédits
TRA 4010La traduction vers le français : une introduction (ANG 4005 ou ENGL 177 ou LIN 4002 ou LIN 4003)3
TRA 4020Translation from French to English (ANG 4005 ou ENGL 177 ou LIN 4002 ou LIN 4003)3
TRA 4030Outils, ressources et environnements d'aide à la traduction (ANG 4005 ou ENGL 177 ou LIN 4002 ou LIN 4003)3
TRA 4035Reducción de textos (ESP 4001)3
TRA 4040Traducción del francés al español: aspectos culturales y lingüísticos (ESP 4001)3
Option RédactionCrédits
FRA 3005Rédaction fondamentale3
FRA 3006Rédaction administrative3
FRA 3007Rédaction scientifique et technique3
FRA 3008Écriture de communication3
PHI 2015Pensée critique et argumentation3

Règlements pédagogiques particuliers


Si, en cours de cheminement, on désire suivre des cours dans l'autre langue que celle dont le niveau de compétence a été démontré à l'admission, on doit se soumettre au test de classement requis et obtenir le niveau de compétence intermédiaire II en anglais ou le niveau 3 en espagnol ou réussir les cours d'appoints appropriés.


Remarques


Les cours indiqués entre parenthèses sont des préalables.

Note :

L'astérisque (*) qui suit le titre d'un cours indique qu'il n'est pas offert actuellement. Sa diffusion est toutefois possible en cours de trimestre. Pour savoir si c'est le cas, consultez les informations jointes à l'envoi du Formulaire d'inscription par le département dont relève le cours.

Cours primé
N
Nouveau cours
C
Cours contingenté. Le nombre de places disponibles pour l’inscription est limité.