Programme

• 9 h

  Accueil des participants et participantes

• 9 h 30

  Bienvenue et présentation de la rencontre

  Angéline Martel

  Professeure et directrice de l'Institut Jacques-Couture

  La langue dans toutes ses expressions et manifestations sociales a toujours été au cœur des intérêts universitaires, personnels et institutionnels de la professeure Angéline Martel. Ses recherches portent, entre autres, sur les droits linguistiques, l'éducation minoritaire, les modèles d'apprentissage, la didactique des langues et les politiques d'aménagement linguistique. Au fil des ans, ces recherches l'ont amenée à fournir des expertises judiciaires en matière de sociolinguistique des minorités et d'éducation en contexte minoritaire. Elle est récipiendaire de la plus haute distinction civile canadienne (la Croix pour service méritoire), du prix Camille-Laurin de l'Office québécois de la langue française, de l'Ordre des francophones d'Amérique du Conseil supérieur de la langue française et membre du Cercle d'excellence de l'Université du Québec, entre autres.

Table ronde 1

• 9 h 40

  Institutions, pérennité et identités

  Animateur : Jean-Luc Bédard

  Professeur à l'Université TÉLUQ

  Détenteur d'un doctorat en anthropologie sur la mémoire sociale et l'identité parmi des familles immigrantes (Université Laval, 2005), les intérêts du professeur Jean-Luc Bédard portent principalement sur l'accès aux professions réglementées, l'immigration et la formation en lien avec le travail. Il s'intéresse en particulier à l'évolution des groupes professionnels. Ses recherches portent notamment sur les parcours d'entrée en pratique de professionnels formés à l'étranger, du point de vue des immigrants et des acteurs institutionnels tels que les ordres professionnels, les établissements de formation et le milieu de travail.

• L'identité, c'est de se nommer soi-même. Édouard Glissant

  Stanley Février

  Artiste plasticien, directeur général et conservateur en chef du Musée d'art actuel, Département des invisibles (MAADI)

  Artiste plasticien né à Haïti, Stanley Février détient une maîtrise en arts visuels et médiatiques de l'UQAM. Il utilise la sculpture, la photographie, l'installation, l'écriture, l'art en ligne, le dessin, la vidéo, les archives et la performance. En 2019, Stanley Février organise une action militante collective au Musée d'art contemporain de Montréal dans le but de revendiquer une meilleure répartition des pouvoirs ainsi qu'une plus grande représentativité des artistes discriminés. Conjointement à cette action, il lance le projet participatif L'invisible se multiplie (2018), l'œuvre numérique associée à une institution muséale fictive qui s'apparente au MACM. Le Musée d'art actuel, Département des invisibles (MAADI) dont il est le directeur général est une œuvre conceptuelle et performative conçue pour activer la pensée critique, pour s'attaquer aux causes profondes de l'exclusion systémique et au déséquilibre des pouvoirs dans les arts et pour corriger les inégalités.

• La décolonisation et l'autochtonisation en contexte muséal : le cas du Musée McCord et de ses expositions

  Marie-Charlotte Franco

  Chercheuse postdoctorale FRQSC-CIÉCO (UQO) et chargée de cours

  Marie-Charlotte Franco est allochtone. Actuellement stagiaire postdoctorale FRQSC affiliée au groupe de recherche CIÉCO et membre associée du CIÉRA-Montréal, sa recherche porte sur les nouvelles possibilités de la muséalisation des œuvres d'art autochtones. Elle enseigne la muséologie aux 1^er et 2^e cycles à l'UQAM et à l'UQO. Récipiendaire de deux prix en 2021 et 2022 pour sa thèse sur la décolonisation et l'autochtonisation au Musée McCord, ses travaux ont été publiés dans les revues Muséologies, Vie des Arts et Inter Art actuel ainsi que dans les ouvrages Musées, Mutations... (2019) et Urbanités autochtones (à paraître aux Presses de l'Université de Montréal en 2022). Ses recherches ont fait l'objet de plusieurs conférences dans des colloques au Canada et à l'international (Acfas, ICOFOM, École normale supérieure, Musée du quai Branly, etc.). Elle codirige également la revue scientifique Les Cahiers du CIÉRA.

• Pérennité et expression des identités mixtes

  Roger Sinha

  Danseur, chorégraphe, musicien et cinéaste

  Né à Londres, au Royaume-Uni, d'une mère arménienne et d'un père indien, il déménage à Saskatoon avec sa famille alors qu'il a 8 ans. Il a fondé à Montréal sa propre compagnie, Sinha Danse en 1991. Les identités culturelles mixtes font partie des thèmes centraux de son travail chorégraphique. Son style est souvent décrit comme très athlétique et dynamique, caractérisé par la précision de l'énergie des arts martiaux et inspiré par l'esthétique gestuelle du Bharata Natyam. Il a également réalisé deux courts-métrages, dont Haters N' Baiters: the culture collision (2010) pour lequel il a remporté le vote du public au concours Racines de Radio-Canada International. Il vient de terminer un nouveau film portant sur la pandémie : 2M/solitudes.

• Les effets de la dépossession du territoire… wesada

  Richard Kistabish

  Président de la Commission canadienne de l'UNESCO

  Homme politique, militant, aîné et conteur, Richard Kistabish a œuvré dans le domaine social et de la santé aux niveaux régional et provincial pendant de nombreuses années, notamment en tant que secrétaire du conseil d'administration de la Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador. Afin de lutter contre les effets néfastes de l'acculturation, il fonde en 2017 l'organisme Minwashin, dont il occupe toujours le poste de président et qui a pour mission de revitaliser la langue, la culture et les arts anicinabes. En février 2021, Richard Kistabish a été nommé membre du Groupe de travail mondial pour une Décennie d'action pour les langues autochtones de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) de 2022-2032. En juin 2022, il est élu président de la Commission canadienne de l'UNESCO.

• Commentaires

  Johane Bergeron

  Consultante en muséologie et en communication, commissaire indépendante d'exposition et réalisatrice

  D'abord formée en communications sociales à l'Université d'Ottawa, Johane Bergeron possède un DESS en design d'événements et une maîtrise en muséologie de l'UQAM. Dans ses œuvres, elle explore le thème de la diversité culturelle et du patrimoine immatériel qui se manifeste dans l'actualité à travers les enjeux culturels, sociaux et historiques. Elle a été directrice générale du Musée régional de la Côte‑Nord. Actuellement, elle est consultante en muséologie et en communication, conceptrice-commissaire d'expositions et réalisatrice de documentaires. Elle est membre associée de l'Institut du patrimoine de l'UQAM et chercheuse associée à la Chaire de gouvernance des musées et du droit à la culture de l'UQAM.

  Marta Massana Macia

  Groupe d'expertise pour le développement des cités interculturelles au Québec

  Ph. D. en anthropologie, Marta Massana Macia est spécialisée en action municipale en immigration et relations interculturelles. Elle compte plusieurs expériences professionnelles au sein du Service de la diversité sociale et des sports de la Ville de Montréal, dans différents organismes communautaires montréalais de soutien aux populations immigrantes ainsi qu'au sein de l'Office de consultation publique de Montréal. Elle est chercheuse affiliée au Laboratoire de recherche en relations interculturelles de l'Université de Montréal (LABRRI), membre associée de l'Institut Jacques-Couture affilié à l'Université TÉLUQ et membre de l'équipe de recherche du Partenariat d'analyse des professions réglementées : inclusion, citoyenneté, accès (PAPRICA). Elle a également reçu une bourse de stage postdoctoral sur l'intégration socioprofessionnelle au Québec des professionnels formés à l'étranger à l'Université TÉLUQ. Actuellement, elle est chargée de projet au sein du Groupe d'expertise pour le développement des cités interculturelles au Québec (GEDCIQ), un organisme à but non lucratif consacré au renforcement de l'expertise municipale en matière d'immigration et de relations interculturelles ainsi qu'au développement des compétences interculturelles des intervenants du secteur public.

  Échanges entre les intervenants, les intervenantes, et avec l'auditoire

• 12 h

  Repos et repas

Table ronde 2

• 13 h

  Territoires, mouvance et identités

  Animatrice : Mireille Elchacar

  Professeure à l'Université TÉLUQ

  Mireille Elchacar est professeure à l'Université TÉLUQ. Dans le cadre de sa thèse, elle a étudié la lexicographie et la lexicologie, en s'intéressant particulièrement au vocabulaire politique. S'ajouteront par la suite des préoccupations à des thématiques sensibles au Québec et en francophonie, comme les anglicismes et l'orthographe française. La variation linguistique dans le monde francophone est au cœur de ses préoccupations, tant dans la recherche que dans l'enseignement. En 2022, elle publie un essai intitulé Délier la langue : Pour un nouveau discours sur le français au Québec.

• De la différence à l'indifférence : l'Amérique en français

  Louis Hamelin

  Écrivain, chroniqueur et critique littéraire

  Après des études en biologie à l'Université McGill, Louis Hamelin obtient une maîtrise en littérature de l'UQAM. Son premier roman, La Rage, publié en 1989, remporte le Prix du Gouverneur général. Hamelin marque, avec ce roman, l'apparition d'une nouvelle génération littéraire. Il situe l'intrigue dans un milieu rural – les terres expropriées situées autour de l'aéroport de Mirabel –, introduit une thématique écologique et utilise un vocabulaire très personnel. En 2020, il publie Les crépuscules de la Yellowstone autour de trois grands naturalistes nord-américains et de leur lien intime avec un personnage québécois.

• Ces territoires que l'on habite et qui nous habitent

  Noémie Pomerleau-Cloutier

  Autrice

  Noémie Pomerleau-Cloutier est poète et formatrice en alphabétisation populaire. Elle a publié deux recueils à La Peuplade : Brasser le varech (2017) et La patience du lichen (2021), finaliste au Grand prix du livre de Montréal et récipiendaire du Prix de l'œuvre de la relève de l'année du CALQ à Montréal. Elle s'intéresse aux voix peu entendues dans notre société.

• Rêver le territoire

  Étienne Beaulieu

  Écrivain, éditeur et professeur de littérature

  Écrivain, professeur, éditeur, Étienne Beaulieu dirige les éditions Nota bene et les éditions Varia. Il enseigne la littérature au Cégep de Drummondville et est directeur général et artistique des Correspondances d'Eastman. Il a fait paraître en France et au Québec plusieurs livres récipiendaires de nombreux prix (Ville de Montréal/Lyon-Jacques-Cartier, Ville de Sherbrooke, Alfred-Desrochers, Alphonse-Desjardins, CALQ-Œuvre de l'année en Estrie) : Les rêves du ookpik, Trop de lumière pour Samuel Gaska, La pomme et l'étoile, Splendeur au bois Beckett, L'âme littéraire, et Sang et lumière.

• Pause

• Expressions identitaires de la musique

  Christophe Jbeili

  Journaliste spécialisé en musique

  Après un certificat en histoire de l'art et un baccalauréat en science politique, il est maintenant candidat à la maîtrise en science politique à l'UQAM. Il est journaliste musical.

• Commentaires

  Marilyne Lamer

  Auxiliaire de recherche à l'Institut Jacques-Couture et doctorante

  Marilyne Lamer est candidate au doctorat en études littéraires à l'Université du Québec à Montréal. Sa thèse porte sur le roman de formation – où Bildungsroman – au Québec des années 1930 à 1970 et se situe au confluent de l'étude géné­rique et de la poétique historique. Plus largement, ses travaux s'intéressent à la littérature québécoise du 20^e siècle et aux littératures germanophones.

  Kevin Wilson

  Professeur à l'Université TÉLUQ

  Kevin Wilson est titulaire d'une maîtrise en littérature comparée (Université de Montréal) et d'un doctorat en communication (Université McGill). Il est professeur à l'Université TÉLUQ et l'auteur du baccalauréat en communication de cette université. Auteur de plusieurs livres portant sur l'histoire et l'économie politique des communications, ses intérêts de recherche sont revenus à la littérature comparée en 2012. Ses recherches actuelles portent sur le roman confessionnel, l'autobiographie spirituelle et le roman autobiographique.

  Échanges entre les intervenants, les intervenantes, et avec l'auditoire

Fin de la journée

• 16 h

  Résumé de la cinquième rencontre Émile-Ollivier

  Pierre Anctil

  Professeur, traducteur et écrivain

  Pierre Anctil a été professeur titulaire au Département d'histoire de l'Université d'Ottawa, où il a enseigné l'histoire canadienne contemporaine et l'histoire juive canadienne. Spécialiste de la culture juive, il est membre de la Société royale du Canada depuis octobre 2012. Depuis 1992, il a traduit une dizaine d'ouvrages de langue yiddish parus à Montréal au 20^e siècle. Il a publié en 2017 un ouvrage synthèse intitulé L'histoire des Juifs du Québec et, en 2021, il publie Antijudaïsme et influence nazie au Québec : Le cas du journal L'action catholique, 1931-1939.

• 16 h 15

  Remise du prix Jacques-Couture

  Angéline Martel

  Directrice de l'Institut Jacques-Couture

• 16 h 30

  Mot de clôture