Pour diffusion immédiate

La professeure Mireille Elchacar reçoit le prix Louise-Dandurand

Québec, le 26 mai 2025 – L’Université TÉLUQ est fière d’annoncer que la professeure Mireille Elchacar a été honorée en recevant le prestigieux prix Louise-Dandurand.

Ce prix lui a été remis par le Fonds de recherche du Québec, secteur Société et culture, pour sa publication « Présence et traitement des appellations génériques des peuples autochtones du Québec dans les dictionnaires de langue française », parue dans la revue Linx, la revue des linguistes de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense.

Le prix Louise-Dandurand est remis chaque mois afin de faire rayonner les publications de recherche en français au Québec et dans la francophonie. Il reconnaît la pertinence sociale et les retombées de la recherche québécoise. Avec une récompense de 2 000 $, il met à l’honneur des chercheurs et chercheuses qui font preuve d’une contribution exceptionnelle dans leur domaine.

La professeure Elchacar, par ses travaux en lexicographie critique, propose une analyse rigoureuse du traitement des dénominations générales des peuples autochtones dans les dictionnaires de langue française. Son étude met en lumière les écarts entre les pratiques éditoriales en France et au Québec, tout en soulignant les enjeux sociaux liés aux choix lexicographiques. Son article démontre notamment que certains dictionnaires numériques québécois, comme Usito, offrent un traitement plus sensible et adapté aux réalités actuelles.

« Ce prix souligne l’importance d’interroger le langage que nous utilisons pour parler des peuples autochtones, et d’outiller les usagers des dictionnaires à cet égard. Je suis honorée que mes travaux contribuent à cette réflexion essentielle », a déclaré la professeure Elchacar.

Le changement de dénomination des peuples autochtones (amérindien vers autochtone) participe d’un mouvement mondial et se produit dans plusieurs langues ces dernières années. La recherche en anglais couvre bien ce sujet, mais il est important, tant pour la diversité des points de vue que pour avoir un portrait global de la situation, que d’autres langues soient étudiées et les résultats de ces recherches, diffusés.

Apprenez-en plus sur les prix Publication en français.

 

L’UNIVERSITÉ TÉLUQ

Composante du réseau de l'Université du Québec créée en 1972, l'Université TÉLUQ est le seul établissement d'enseignement universitaire francophone en Amérique du Nord qui se consacre entièrement à la formation à distance. Pionnière et leader de ce mode de formation, elle offre plus de 140 programmes et 530 cours aux premier, deuxième et troisième cycles. Par son accessibilité au savoir, l'Université TÉLUQ permet chaque année à quelque 20 000 personnes de conjuguer les études universitaires avec leurs projets personnels et professionnels.

–30–

 

Source :
Catherine Lévesque
Conseillère en communication et marketing
Service des communications et des affaires publiques
418 657-2747, poste 5047
catherine.levesque@teluq.ca